Digite uma palavra ou frase em qualquer idioma 👆
Idioma:
Tradução e análise de palavras por inteligência artificial ChatGPT
Nesta página você pode obter uma análise detalhada de uma palavra ou frase, produzida usando a melhor tecnologia de inteligência artificial até o momento:
- como a palavra é usada
- frequência de uso
- é usado com mais frequência na fala oral ou escrita
- opções de tradução de palavras
- exemplos de uso (várias frases com tradução)
- etimologia
торчать - tradução para português
торчать
(выступать) sobressair , ressaltar ; (виднеться) salientar-se, sair , mostrar-se ; (о волосах) eriçar-se ; (постоянно находиться) estar plantado ; (ходить) rondar
eriçar-se
торчать (о волосах)
топтаться
pisar ora num pé ora noutro ; ir e vir ; (находиться где-л, торчать) ficar , passar
Definição
торчать
1. Стоять (о высоком, тонком и длинном предмете), тянуться вверх. "Над башней шпиль торчит." Некрасов. "Там верстою небывалой он (бес) торчал передо мной." Пушкин. "Цапли торчат в тени, в заливах." А.Тургенев.
| Быть задранным кверху, приподнятым. "Волосы растрепаны, вихры торчали." Л.Толстой. "Обои были отодраны и торчали клочьями." М.Горький. Усы торчат.
| Высовываться. Бревно торчит из воды. Из кармана торчал сверток. "Из-под снегу торчат суровые глыбы обледенелых, обветренных скал." А.Тургенев. "Высоко из прясла торчит конец жерди." А.Блок. "Светлорусые волосы были спутаны, и в них торчали щепочки, соломинки." М.Горький. Торчит обломок зуба. Гвозди торчат, плохо забиты.
| Находиться на чем-нибудь, где-нибудь (о чем-нибудь плохо помещенном, неуместном или безобразном и т.п.; ·разг. ). "На стене торчал в трех гвоздях осколок облезшего зеркала." Л.Леонов.
2. перен. Бессменно, надоедливо присутствовать где-нибудь (·разг. ). "Он целые дни торчал в окружном суде, в палате, у своего адвоката." М.Горький. "Ведь вы век целый торчали у себя в Стрешневе." Сухово-Кобылин. "Торчал на всех балах, объедался на всех дипломатических обедах." Пушкин. "В час смертный не следует торчать перед глазами отходящего." М.Горький.
Exemplos do corpo de texto para торчать
1. Сердится.ЖЕНА: Ну сколько можно торчать перед телевизором?
2. Сегодня мне просто торчать в "ящике" неинтересно.
3. - За свои же деньги приходится полдня здесь торчать!
4. Торчать мне во встречном "КамАЗе" с десятком трупов за спиной?
5. В свое время мне надоело "торчать", теперь - пить.